-
1 вызывать в качестве поручителя
Law: vouch to warrantyУниверсальный русско-английский словарь > вызывать в качестве поручителя
-
2 вызывать в качестве свидетеля
1) Law: call witness, vouch to warranty2) leg.N.P. subpoena3) Makarov: call as a witness, call as witness, call in evidenceУниверсальный русско-английский словарь > вызывать в качестве свидетеля
-
3 вызывать в качестве свидетеля или поручителя
Law: vouch to warrantyУниверсальный русско-английский словарь > вызывать в качестве свидетеля или поручителя
-
4 представлять в качестве поручителя
Law: vouch to warrantyУниверсальный русско-английский словарь > представлять в качестве поручителя
-
5 представлять в качестве свидетеля
Law: vouch to warrantyУниверсальный русско-английский словарь > представлять в качестве свидетеля
-
6 представлять в качестве свидетеля или поручителя
Law: vouch to warrantyУниверсальный русско-английский словарь > представлять в качестве свидетеля или поручителя
-
7 давать гарантию
1) General subject: guarantee, vouch, provide a guarantee2) Engineering: issue a warranty3) Law: guaranty4) Economy: furnish a guarantee, furnish a security, make warranty5) Business: furnish security, give a guarantee, give security -
8 поручительство
сущ.( гарантия) caution; guarantee; guaranty; pledge(ry); voucher; warranty; ( залог) bail; bail bond; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; suretyshipвыполнять условия поручительства — ( о взятии на поруки) to save (surrender to) one's bail
давать поручительство — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)
освобождать от поручительства — to exonerate ( from) security (surety)
отказывать в поручительстве — ( в ходатайстве о взятии на поруки) to deny (refuse) bail
принимать поручительство — ( залог) to accept bail
ходатайствовать о поручительстве — ( о взятии на поруки) to apply for bail
- поручительство в уголовном процессебез поручительства — ( без права взятия на поруки) unbailed
- поручительство за явку в суд
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- ненадёжное поручительство
См. также в других словарях:
vouch|er — vouch|er1 «VOW chuhr», noun. 1. a person or thing that vouches for something. 2. a written evidence of payment; receipt. Canceled checks returned to a person from his bank are vouchers. vouch|er2 «VOW chuhr», noun. in early English law: a) a… … Useful english dictionary
Vouch — Vouch, v. t. [imp. & p. p. {Vouched}; p. pr. & vb. n. {Vouching}.] [OE. vouchen, OF. vochier to call, fr. L. vocare to call, fr. vox, vocis, voice. See {Voice}, and cf. {Avouch}.] [1913 Webster] 1. To call; to summon. [Obs.] [1913 Webster] [They] … The Collaborative International Dictionary of English
vouch — [vouch] vt. [ME vouchen < OFr vocher < L vocare, to call < vox,VOICE] 1. to uphold by demonstration or evidence 2. Archaic a) to attest or affirm b) to cite in support of one s views or actions 3. in old English law, to call (a person) … English World dictionary
vouch — /vaʊtʃ / (say vowch) verb (t) 1. to warrant; attest; confirm. 2. to sustain or uphold by some practical proof or demonstration, or as such proof does. 3. to affirm or declare as with warrant; vouch for. 4. to adduce or quote in support, as… …
vouch — /vawch/ To call upon; to call in to warranty; to call upon the grantor or warrantor to defend the title to an estate; to call upon witness to give warranty of title. To substantiate with evidence; to verify. To give personal assurance or serve as … Black's law dictionary
vouch — /vowch/, v.i. 1. to support as being true, certain, reliable, etc. (usually fol. by for): Her record in office vouches for her integrity. 2. to attest; guarantee; certify (usually fol. by for): to vouch for someone in a business transaction. v.t … Universalium
vouch — [[t]vaʊtʃ[/t]] v. i. 1) to provide proof, supporting evidence, or assurance (usu. fol. by for): to vouch for someone s integrity[/ex] 2) to give a guarantee or act as surety or sponsor; take responsibility (usu. fol. by for) 3) to sustain or… … From formal English to slang
warrantia chartae — /wohraensh(iy)a kartiy/ In old English practice, warranty of charter. A writ which lay for one who, being enfeoffed of lands or tenements, with a clause of warranty, was afterwards impleaded in an assize or other action in which he could not… … Black's law dictionary
Team — Right of a lord to supervise the vouching for the quality of goods and the presenting of evidence of the right to sell presented goods. [OldEngl. getieman = to vouch to warranty] Cf. Toll and team; Vouching to warranty … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
vow — Synonyms and related words: Bible oath, affirm, and candle, assert, assert under oath, asseverate, assurance, assure, attest, avouch, avouchment, avow, book, certify, confess, countersign, covenant, declare, depone, depose, express the belief,… … Moby Thesaurus
getéman — wv/t1b to vouch to warranty … Old to modern English dictionary